independence referendum أمثلة على

• An independence referendum typically arises first after political success for nationalists of a territory.
  استفتاء على الاستقلال عادة ما ينشأ أولا بعد النجاح السياسي للقوميين من الإقليم.
• On the basis of an independence referendum held on 21 May 2006, Montenegro became independent.
  وعلى أساس استفتاء الاستقلال الذي أجري في 21 مايو عام 2006م أصبح الجبل الأسود مستقلا.
• The turnout in the independence referendum was 63.4% and 99.7% of voters voted for independence.
  وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4% وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7% من الناخبين.
• An independence referendum was held the following year, but independence was rejected by a large majority.
  وقد عُقد استفتاء بشأن الاستقلال في العام التالي، إلا أن الغالبية العظمى ممن شاركوا في الاستفتاء صوتوا ضد الاستقلال.
• An independence referendum that results in a vote for independence does not always ultimately result in independence.
  و لا يؤدي الاستفتاء على الاستقلال الذي يؤدي إلى تصويت من أجل الاستقلال دائما إلى الاستقلال في نهاية المطاف.
• July 9 – South Sudan secedes from Sudan, per the result of the independence referendum held in January.
  9 يوليو استقلال جنوب السودان عن السودان تحت اسم جمهورية جنوب السودان بعد استفتاء لتقرير المصير في يناير الماضي.
• Negotiations for the terms of an independence referendum may take place between the nationalists and the government which exercises sovereignty over the territory.
  قد تجري مفاوضات بشأن شروط استفتاء على الاستقلال بين القوميين وبين الحكومة التي تمارس السيادة على الأراضي.
• The current constitution was adopted in 2006 in the aftermath of Montenegro independence referendum which by consequence renewed the independence of Serbia itself.
  اعتمد الدستور الحالي في 8 نوفمبر 2006 بعد استقلال الجبل الأسود الذي جدد بعد ذلك استقلال صربيا نفسها.
• The protests came on the same day the preliminary results for an independence referendum indicated some 99% of South Sudanese voted to secede.
  وجاءت الاحتجاجات في اليوم نفسه حيث أشارت النتائج الأولية لاستفتاء الاستقلال إلى أن 99٪ من جنوب السودان صوتوا لصالح الانفصال.
• If terms can be agreed, then the independence referendum can be held with its result binding, and respected by the international community.
  إذا كان من الممكن الاتفاق على شروط ، فإن الاستفتاء على الاستقلال يمكن أن يعقد مع نتائج ملزمة ، ويحترم من قبل المجتمع الدولي.
• An independence referendum is a type of referendum in which the citizens of a territory decide whether the territory should become an independent sovereign state.
  (مايو 2018) الاستفتاء على الاستقلال هو نوع من الاستفتاء يقرر فيه مواطنو الإقليم ما إذا كان ينبغي أن يصبح الإقليم دولة مستقلة ذات سيادة.
• In March 2017, the SNP leader and First Minister Nicola Sturgeon requested a second Scottish independence referendum in 2018 or 2019 (before Britain's formal exit from the EU).
  في مارس 2017 طلبت زعيمة الحزب الوطني الاسكتلندي ورئيسة الوزراء نيكولا ستارجن استفتاء ثان على الاستقلال الاسكتلندي في 2018 أو 2019 (قبل خروج بريطانيا الرسمي من الاتحاد الأوروبي).
• Responding to the Kurdistan Region's independence referendum in September 2017, Syrian MP Riyaz Taus stated that Syria did not support the referendum, because it was a unilateral decision without Baghdad's consent.
  وفي رده على استفتاء إقليم كوردستان في سبتمبر 2017، قال النائب السوري رياض طاووس إن سوريا لم تؤيد الاستفتاء، لأنه قرار أحادي الجانب دون موافقة بغداد.
• The de facto republic governed by the secessionist government held a second independence referendum on 12 November 2006, after its first referendum in 1992 was not recognized by most governments as valid.
  نظم الانفصاليون الذين يحكمون جمهورية الأمر الواقع في أوسيتيا الجنوبية استفتاء عاماً ثانياً على الاستقلال في 12 نوفمبر 2006، بعد الاستفتاء الأول في عام 1992 و الذي لا تعترف به أغلب الحكومات.
• Despite reporting that the independence referendum would be non-binding, the autonomous Kurdistan Regional Government (KRG) characterised it as binding, although they claimed that an affirmative result would trigger the start of state building and negotiations with Iraq rather than an immediate declaration of independence of Kurdistan.
  وصرحت حكومة إقليم كردستان بأن الاستفتاء سيكون ملزم، لأنه سيؤدي إلى بدء بناء الدولة وبداية للمفاوضات مع العراق بدلا من إعلان الاستقلال الفوري.
• As suggested by the Scottish Government before the referendum, the First Minister of Scotland announced that officials were planning an independence referendum due to the result of Scotland voting to remain in the European Union when England and Wales voted to leave.
  باقتراح من الحكومة الاسكتلندية قبل الاستفتاء أعلنت رئيسة الوزراء في اسكتلندا أن المسؤولين يخططون لاستفتاء الاستقلال بسبب نتيجة تصويت اسكتلندا بالبقاء في الاتحاد الأوروبي عندما صوتت إنجلترا وويلز للمغادرة.
• Though Bermuda has been classified as a self-governed colony since 1620, internal self-government was bolstered by the establishment of a formal constitution in 1968, and the introduction of universal adult suffrage; debate about independence has ensued, although a 1995 independence referendum was soundly defeated.
  وعلى الرغم من أن برمودا قد صنفت كمستعمرة ذاتيا منذ عام 1620، فإن الحكم الذاتي الداخلي عززه إنشاء دستور رسمي في عام 1968، وإدخال حق الاقتراع العام للبالغين؛ تلا ذلك النقاش حول الاستقلال، على الرغم من أن استفتاء عام 1995 للاستقلال قد هزم بشكل سليم.